Recensione Nel cuore dei mari di Shmuel Yosef Agnon

Hanania, uomo umile e pio nel senso più profondo del termine, che conserva in uno straccio il pochissimo che possiede e che con questa povertà ha girato il mondo, si unisce a un gruppo di ebrei polacchi e li guida verso il ritorno alla Città Santa.

In un viaggio costellato da imprevisti, racconti biblici, sogni, improvvise intuizioni che supera di poco le 150 pagine e le due ore di lettura, S. Y. Agnon – Nobel per la letteratura nel 1966 – naviga in un misticismo spruzzato di ironia letteraria ebraica, contrapponendo il racconto di una ricerca spirituale che muove il cuore e i piedi a un presente di lontananza dalla terra madre, idealizzata e ricercata più religiosamente che politicamente: il romanzo è datato 1926 (e mostra tutti i suoi anni), e mostra perfettamente come il tema della Diaspora e il sogno del ritorno poggino su una tradizione davvero millenaria e siano decisamente precedenti alle orribili annate del nazifascismo.

Nonostante la dimensione limitata, non semplicissimo da affrontare: hai la costante impressione di una lettura che valga una riflessione profonda, ma ne avverti – o almeno è stata la mia esperienza – la distanza, perchè ti sembra di abbandonarti a una banale empatia che non puoi comprendere con la pienezza necessaria. Ma vale un tentativo, senza dubbio.