“La breve favolosa vita di Oscar Wao” di Junot Diaz

Ogni tanto qualcuno ci prova a mostrarti il mondo in versione bidimensionale. Prendi quella roba delle due facce della medaglia: dici una cosa e poi valuti il suo opposto, l’altra faccia della medaglia, appunto.

In “La breve favolosa vita di Oscar Wao” c’è un paese (la Repubblica Dominicana) sotto il giogo pesante di una dittatura trentennale e tremenda, quella di Trujillo. C’è (quindi) una famiglia che, dopo aver subito angherie, espropri, torture, incarcerazioni, scappa nel Nuovo Mondo. Dovrebbe essere l’altra faccia della medaglia, e sotto molti punti di vista certamente lo è. O, forse, fra una faccia e l’altra c’è lo spessore del bordo, che poi è quello che regala tridimensionalità.

Oscar, che come suggerisce il titolo è il protagonista del romanzo, cammina su quel bordo lì: è dominicano e dovrebbe essere una bomba sexy a suo agio con le donne, ma è una sorta di sfigato nerd dedito a fantasy e fumetti. Però scrive, e si rifugia in quel mondo in cui basta togliere gli occhiali per trasformare un ragazzo normale in un supereroe.

Sullo stesso bordo camminano con lui la madre Hypatia (un tempo ragazza bellissima, oggi donna indurita dalle avversità, rabbiosa di una rabbia che ti fa star male) e la sorella Lola, che appare ribelle e poi assennata, inquieta e testarda ma forse unica in grado di capire davvero l’inferno di Oscar).

C’è un mondo statunitense razionale e consumista e ci sono gli echi di lontane maledizioni caraibiche, la speranza del futuro e un buio attuale tremendo. E in mezzo il bordo, dove forse sta la verità.

“La breve favolosa vita di Oscar Wao” “ è un romanzo corale, dalle tante e tristi e sofferenti voci in un contesto a diversi livelli temporali. Non so se sia “un incrocio tra Mario Vargas Llosa, Star Trek, David Foster Wallace e Kanye West” come scrissero sul NY Times alla sua uscita, ma è certamente una esperienza letteraria interessante, costruito anche su un registro linguistico particolare che mescola lingue e stili.